Nederlandse tekst hieronder / English text below

Le groupe de zen à Bruxelles (Forest)
a repris en septembre

 

 

 

Tous les jeudi de 16h à 17h20 Zen Sangha propose de la méditation zen en présentiel au zendo de Forest tous les jeudis
À cause du covid le groupe a été fermé longtemps, mais maintenant nous sommes heureux de reprendre notre activité méditative.


Bien entendu, nous suivrons les règles propres à la prévention de la corona dans les lieux de culte, notamment :
Les règles adaptées à la prévention du corona dans les lieux de culte seront donc respectées, y compris :
• l’obligation de porter un masque buccal à l’intérieur et avant, pendant et après la méditation.
• L’utilisation de gel hydroalcoolique pour la désinfection des mains et des surfaces.
• Une distance d’1m50 entre les personnes dans tous les lieux.
• Le toucher physique des personnes et des objets communs n’est pas autorisé.
• La salle de méditation sera systématiquement aérée.
• Si le temps le permet, nous faisons une courte marche en silence dans le jardin.

Lieu:
Chapelle des Sœurs de St Ursule, 36 avenue des armures à 1190 Forest (Bruxelles).

Accompagnement: Frank De Waele Roshi.
Participation: 5 euros par séance.

Accès:

  • tram 51: direction Van Haelen – arrêt: Albert
  • bus 54: direction Forest (Bervoets) – arrêt: Tournoi
  • bus 48: direction Anneessens – arrêt: Molière-Longchamp

Nous méditons en silence, assis sur un coussin, un petit banc ou une chaise. La séance comporte deux périodes de méditation assise (de quarante et de trente minutes), séparées par une méditation marchée. 

Tous sont les bienvenus. Aucune connaissance préalable du zen ou de la méditation n’est requise. Chaque débutant recevra des instructions.

Veuillez arriver dix minutes avant le début de la séance. Nous ouvrons nos portes à 15.30h et nous commençons à 16h.  Portez des vêtements confortables et amples, de préférence d’une couleur sombre.  Des coussins, chaises et matelas sont disponibles sur place mais vous pouvez aussi apporter votre coussin ou banc personnel.

Nous proposons également des enseignements au sujet de la méditation et du Dharma en français.

Sentez-vous libre de venir faire notre connaissance.

Informations par email:  bxl@zensangha.be.

 


Zengroep in Brussel heropende op donderdag 2 september

 

 

Wekelijks biedt Zen Sangha zenmeditatie aan op donderdagnamiddag van 16 tot 17.20 uur.
Wij waren lange tijd gesloten vanwege de corona, maar wij heropenden in september.

Natuurlijk zullen we de coronamaatregelen volgen die van toepassing zijn, waaronder:
– De verplichting om binnen een mondmasker te dragen binnen voor, tijdens en na de meditatie.
– Het gebruik van handgel
– Een afstand van 1m50
– Het fysiek aanraken van mensen en gemeenschappelijke voorwerpen is niet toegestaan
– De meditatieruimte wordt systematisch geventileerd.
– Als het weer het toelaat, maken we een korte wandeling in stilte in de tuin.

 

Lokatie Kapel van de Zusters Ursulinnen, Wapenrustinglaan 36 , 1190 Vorst te Brussel.

Begeleiding Frank De Waele Roshi.
Bijdrage in de kosten: 5 euro per keer.

Bereikbaarheid: :

  • tram 51: arrêt: Albert
  • bus 54: arrêt: Tournoi
  • bus 48: arrêt: Molière-Longchamp

 

We mediteren in stilte, zittend op een kussen, bankje of stoel: twee periodes (van veertig en dertig minuten), afgewisseld met wandelmeditatie.

Voorkennis van zen of meditatie is niet vereist.  Iedere nieuwkomer krijgt instructie.

Kom tien minuten voor het begin. We openen onze deuren om 15.30u en starten stipt om 16 uur.  Draag comfortabele, ruimzittende kledij, liefst in ingetogen kleuren. Zitkussens en matjes zijn ter plaatse beschikbaar, maar je kan ook je eigen kussen of zitbankje meebrengen.

Regelmatig is er instructie of een voordracht over meditatie of over de Dharma. In principe is het onderricht in het Frans; we bieden een vertaling aan indien gewenst.

Voel je vrij om even te komen kennismaken.

Contact:  bxl@zensangha.be.

 


Zen group in Brussels reopened

 

 

 

 

 

 

 

Every Thursday Zen Sangha offers Zen meditation in the Forest zendo from 4 pm to 5.20 pm.
Due to corona, the Brussels Zen group was closed for a long time, but we are happy we reopened.

Of course, we will follow the rules appropriate to the prevention of corona in places of worship, including:
– The obligation to wear a buccal mask inside and before, during and after meditation.
– The use of hydroalcoholic gel for disinfection of the hands and surfaces.
– A distance of 1m50 between people in all places.
– Physical touching of people and communal objects is not allowed
– The meditation room will be systematically ventilated.
– If the weather permits it, we take a short walk in silence in the garden.

Location: Chapelle des Sœurs de St Ursule, 36 avenue des Armures à 1190 Forest (Bruxelles).

 

Sessions are led by Frank De Waele Roshi

Suggested contribution: 5 euros per session


Public transport:

  • tram 51: stop Albert
  • bus 54: stop Tournoi
  • bus 48: stop Molière-Longchamp

 

 

We meditate in silence, seated on a cushion, bench or chair. The session comprises two periods of sitting meditation (of forty and thirty minutes), separated by a period of walking meditation.

 

All are welcome. No prior knowledge or experience of zen or meditation is required. Individual instruction is offered to all newcomers.

 

Please arrive ten minutes before the start of the session. We open our doors at 3.30 pm and start our meditation at 4 pm sharp. Please wear comfortable, loose-fitting clothing, preferably in a dark colour. Cushions and chairs are available, but you are welcome to bring your own cushion or bench if you prefer.

 

We also offer regular instructions and talks on meditation practice and the Dharma. These are generally given in French; we are happy to offer a translation as needed. 

 

Please feel free to come and sit with us!

 

For more information, please contact: infobxl@zensangha.be.

 

 
facebook